C’est avec tristesse que la famille annonce son décès à Sudbury le vendredi 15 avril 2016 à l’âge de 75 ans. Prédécédée par ses parents René et Marie (née Proulx) Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses frères Ronald (Colette) et Denis (Estelle). Prédécédée par sa soeur Lucille Hirvela (feu John) et son frère Roméo. Chère tante de Wayne Hirvela (Ellen), Johane Lavoie (Richard), Roxane Nicholls (Jason) et Julie Wright (Steven). Arrière tante de Derek, Shannon, Joëlle (Maurice), Alain (Jenna), Logan, Sydney et Alyssa. Prédécédée par son arrière nièce Renée. Carmen a oeuvré comme missionnaire en Haïti pour 3 ans. Elle a aussi enseignée pendant 32 ans, incluant plusieurs années comme directrice. Selon les voeux de Carmen il n’y aura aucune visite. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 20 avril 2016 à 10h30 à la Paroisse St-Jean de Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléance se traduisent en dons par chèque à la Paroisse St-Jean de Brébeuf, Sudbury. Les arrangements sont confié à la Coopérative funéraire, Sudbury.

It’s with deep sadness that the family announces her passing in Sudbury on Friday, April 15th, 2016 at the age of 75 years. Predeceased by her parents René and Marie (née Proulx) Charbonneau. Loving sister of Ronald (Colette) and Denis (Estelle). Predeceased by her sister Lucille Hirvela (late John) and by her brother Roméo. Beloved aunt of Wayne Hirvela (Ellen), Johane Lavoie (Richard), Roxane Nicholls (Jason) and Julie Wright (Steven). Great aunt of Derek, Shannon, Joëlle (Maurice), Alain (Jenna), Logan, Sydney and Alyssa. Predeceased by her great-niece Renée. In keeping with Carmen’s wishes there will be no visitation. Mass of Christian burial will be celebrated on Wednesday, April 20th, 2016 at 10:30 a.m. at St-Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations can be made by cheque to St-Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Funeral arrangements entrusted to the Cooperative Funeral Home, Sudbury.