It is with great sorrow that the family announces her passing on Saturday April 4, 2015 at the age of 69 years. Cherished daughter of the late Romeo (Andy) and late Irène (née Maisonneuve). Beloved wife of Maurice Portelance. Loving mother of Eric Portelance (Chantal Dionne), Lisa Bonin (Benoit) and Alain Portelance (Linzi Dubeau). Predeceased be her siblings Claude Malette (late Pierrette), Raymond Malette (Angie), Lorraine Dionne (late Alcide) and Denise Perrin (Gerald). Lovingly remembered by her grandchildren Justin, Émilie and Jacob. Suzanne will be remembered for her acts of kindness. The family will receive relatives and friends on Thursday April 9, 2015 from 7-9 p.m. at the Cooperative Funeral Home, 222 Lasalle Blvd., Sudbury. A funeral mass will take place on Friday, April 10, 2015 at 10:30 a.m. at the Saint-Jean De Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Foundation would be appreciated and can be made by cheque or online www.cooperativefuneralhome.ca.